27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:27:1 ⧉אִ֗םimsi 1 Kings 1:27:2 ⧉מֵאֵת֙meetde parte de 1 Kings 1:27:3 ⧉אֲדֹנִ֣יadonimi señor 1 Kings 1:27:4 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:27:5 ⧉נִהְיָ֖הnihyaha sucedido o ha llegado a ser 1 Kings 1:27:6 ⧉הַדָּבָ֣רhadavarel asunto 1 Kings 1:27:7 ⧉הַזֶּ֑הhazeesto 1 Kings 1:27:8 ⧉וְלֹ֤אveloy no 1 Kings 1:27:9 ⧉הוֹדַ֙עְתָּ֙hodoastahiciste saber o informaste 1 Kings 1:27:10 ⧉אֶֽת־עבדיךetavadekha 1 Kings 1:27:11 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhatu siervo 1 Kings 1:27:12 ⧉מִ֗יmiquién 1 Kings 1:27:13 ⧉יֵשֵׁ֛בyeshevse sentará 1 Kings 1:27:14 ⧉עַל־כִּסֵּ֥אalkisesobre el trono 1 Kings 1:27:15 ⧉אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְadonihamelekhmi señor el rey 1 Kings 1:27:16 ⧉אַחֲרָֽיו׃סakharavdespués de él |
27. Traducción Formal Si esta decisión provino de mi señor el rey, ¿por qué no diste a conocer a tu siervo quién se sentará en el trono de mi señor el rey después de él? |
27. Traducción Dinámica Si mi señor el rey realmente ha tomado esta decisión, ¿por qué no informaste a tu siervo quién ocupará el trono después de él? |