29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:29:1 ⧉וַיִּשָּׁבַ֥עvayishshavay juró 1 Kings 1:29:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:29:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo 1 Kings 1:29:4 ⧉חַי־יְהוָ֕הkhaiyahwehvive el SEÑOR 1 Kings 1:29:5 ⧉אֲשֶׁר־פָּדָ֥הasherpadaque redimió 1 Kings 1:29:6 ⧉אֶת־נַפְשִׁ֖יetnafshimi vida o mi alma 1 Kings 1:29:7 ⧉מִכָּל־צָרָֽה׃mikoltsarade toda angustia o aflicción |
29. Traducción Formal El rey hizo juramento y declaró: "Vive el SEÑOR {Yahweh, Libertador Fiel}, quien me ha redimido de toda angustia." |
29. Traducción Dinámica El rey juró con firmeza: "Tan cierto como vive el SEÑOR {Yahweh, Salvador de mi vida}, quien liberó mi alma de toda dificultad." |