35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:35:1 ⧉וַעֲלִיתֶ֣םvaalitemy subirán 1 Kings 1:35:2 ⧉אַחֲרָ֗יוakharaivtras él 1 Kings 1:35:3 ⧉וּבָא֙uvay vendrá 1 Kings 1:35:4 ⧉וְיָשַׁ֣בveyashavy se sentará 1 Kings 1:35:5 ⧉עַל־כִּסְאִ֔יalkiseien mi trono 1 Kings 1:35:6 ⧉וְה֥וּאvehuy él 1 Kings 1:35:7 ⧉יִמְלֹ֖ךְyimlokhreinará 1 Kings 1:35:8 ⧉תַּחְתָּ֑יtakhtaien mi lugar 1 Kings 1:35:9 ⧉וְאֹת֤וֹveotoy a él 1 Kings 1:35:10 ⧉צִוִּ֙יתִי֙tsivitihe ordenado 1 Kings 1:35:11 ⧉לִֽהְי֣וֹתliheyotser 1 Kings 1:35:12 ⧉נָגִ֔ידnagidjefe 1 Kings 1:35:13 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsobre Israel 1 Kings 1:35:14 ⧉וְעַל־יְהוּדָֽה׃vealyehuday sobre Judá |
35. Traducción Formal Ustedes subirán tras él, vendrá y se sentará sobre mi trono, reinará en mi lugar, y a él le he ordenado ser líder sobre Israel y Judá. |
35. Traducción Dinámica Suban tras él, y cuando llegue ocupará mi trono y gobernará en mi lugar, pues lo he mandado ser jefe sobre Israel y Judá. |