43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:43:1 ⧉וַיַּ֙עַן֙vayaany respondió 1 Kings 1:43:2 ⧉יוֹנָתָ֔ןyonatanJonatán 1 Kings 1:43:3 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 1 Kings 1:43:4 ⧉לַאֲדֹנִיָּ֑הוּlaadoniyahua Adonías 1 Kings 1:43:5 ⧉אֲבָ֕לavalpero 1 Kings 1:43:6 ⧉אֲדֹנֵ֥ינוּadonenunuestro señor 1 Kings 1:43:7 ⧉הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖דhamelekhdavidel rey, David 1 Kings 1:43:8 ⧉הִמְלִ֥יךְhimlikhha hecho rey 1 Kings 1:43:9 ⧉אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃etshelomoSalomón |
43. Traducción Formal Jonatán respondió y dijo a Adonías: “No; más bien nuestro señor el rey David ha entronizado a Salomón.” |
43. Traducción Dinámica Jonatán replicó a Adonías: “No; en realidad, nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.” |