48. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:48:1 ⧉וְגַם־כָּ֖כָהvegamkakhay también así 1 Kings 1:48:2 ⧉אָמַ֣רamardijo 1 Kings 1:48:3 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:48:4 ⧉בָּר֨וּךְbarukhbendito 1 Kings 1:48:5 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR 1 Kings 1:48:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDios de 1 Kings 1:48:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisreaelIsrael 1 Kings 1:48:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Kings 1:48:9 ⧉נָתַ֥ןnatanha dado 1 Kings 1:48:10 ⧉הַיּ֛וֹםhayomhoy 1 Kings 1:48:11 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevalguien sentado 1 Kings 1:48:12 ⧉עַל־כִּסְאִ֖יalkisisobre mi trono 1 Kings 1:48:13 ⧉וְעֵינַ֥יveeinaiy mis ojos 1 Kings 1:48:14 ⧉רֹאֽוֹת׃rootviendo |
48. Traducción Formal Y así también dijo el rey: "Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Dador del Trono}, que hoy ha dado a quien se sienta en mi trono, y mis ojos lo ven." |
48. Traducción Dinámica El rey declaró: "¡Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector Fiel}! Hoy ha concedido que alguien se siente en mi trono, y lo veo con mis propios ojos." |