9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:9:1 ⧉וַיִּזְבַּ֣חvayizbakhy sacrificó 1 Kings 1:9:2 ⧉אֲדֹנִיָּ֗הוּadoniyahuAdonías 1 Kings 1:9:3 ⧉צֹ֤אןtsonganado menor u ovejas 1 Kings 1:9:4 ⧉וּבָקָר֙uvakary ganado mayor 1 Kings 1:9:5 ⧉וּמְרִ֔יאumeriy animal cebado 1 Kings 1:9:6 ⧉עִ֚םimcon 1 Kings 1:9:7 ⧉אֶ֣בֶןevenpiedra 1 Kings 1:9:8 ⧉הַזֹּחֶ֔לֶתhazokheletla Zoheleth 1 Kings 1:9:9 ⧉אֲשֶׁר־אֵ֖צֶלasheretselque está junto a 1 Kings 1:9:10 ⧉עֵ֣יןenmanantial de 1 Kings 1:9:11 ⧉רֹגֵ֑לrogelRogel 1 Kings 1:9:12 ⧉וַיִּקְרָ֗אvayikray llamó o invitó 1 Kings 1:9:13 ⧉אֶת־כָּל־אֶחָיו֙etkalekhaiv 1 Kings 1:9:14 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 1 Kings 1:9:15 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:9:16 ⧉וּלְכָל־אַנְשֵׁ֥יulekalaneshey a todos los hombres de 1 Kings 1:9:17 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá 1 Kings 1:9:18 ⧉עַבְדֵ֥יavdesiervos de 1 Kings 1:9:19 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
9. Traducción Formal Y Adonías sacrificó ovejas, ganado vacuno y novillos cebados junto a la piedra de Zojelet, que está cerca de la fuente de Rogel, e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, siervos del rey. |
9. Traducción Dinámica Adonías sacrificó ovejas, vacas y novillos junto a la piedra llamada Zojelet, cerca del manantial de Rogel, e invitó a todos sus hermanos, que eran hijos del rey, y a los líderes de Judá, servidores del rey. |