15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:15:1 ⧉לְבַד֙levadademás de o aparte de 1 Kings 10:15:2 ⧉מֵאַנְשֵׁ֣יmeanshede hombres de 1 Kings 10:15:3 ⧉הַתָּרִ֔יםhatarimlos exploradores o espías 1 Kings 10:15:4 ⧉וּמִסְחַ֖רumiskhary del comercio 1 Kings 10:15:5 ⧉הָרֹכְלִ֑יםharokhelimlos mercaderes o comerciantes 1 Kings 10:15:6 ⧉וְכָל־מַלְכֵ֥יvekholmalkhey todos los reyes de 1 Kings 10:15:7 ⧉הָעֶ֖רֶבhaerevel occidente o ערב 1 Kings 10:15:8 ⧉וּפַח֥וֹתufakhoty gobernadores 1 Kings 10:15:9 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra o el país |
15. Traducción Formal Se añadía a lo que procedía de los agentes del comercio, del comercio de los mercaderes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra. |
15. Traducción Dinámica Esto era además de lo que procedía de los intermediarios del comercio, del tráfico de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los principales de la tierra. |