7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:7:1 ⧉וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּיveloeheemantiy no creí 1 Kings 10:7:2 ⧉לַדְּבָרִ֗יםladevarima las palabras o a los asuntos 1 Kings 10:7:3 ⧉עַ֤דadhasta 1 Kings 10:7:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙asherbatique vine 1 Kings 10:7:5 ⧉וַתִּרְאֶ֣ינָהvatirenay vieron 1 Kings 10:7:6 ⧉עֵינַ֔יenaimis ojos 1 Kings 10:7:7 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí 1 Kings 10:7:8 ⧉לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖יlohugadlino me fue dicho 1 Kings 10:7:9 ⧉הַחֵ֑צִיhakhetsila mitad 1 Kings 10:7:10 ⧉הוֹסַ֤פְתָּhosaftahas añadido 1 Kings 10:7:11 ⧉חָכְמָה֙khokhmasabiduría 1 Kings 10:7:12 ⧉וָט֔וֹבvatovy bondad o prosperidad 1 Kings 10:7:13 ⧉אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖הelhashemuaal informe 1 Kings 10:7:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 10:7:15 ⧉שָׁמָֽעְתִּי׃shamatioí |
7. Traducción Formal Y no creí a las palabras hasta que vine y mis ojos vieron; y he aquí, no me fue contado ni la mitad. Has añadido sabiduría y bien a la noticia que yo había escuchado. |
7. Traducción Dinámica Yo no podía creer los relatos hasta que vine y lo vi con mis propios ojos. En verdad, ni siquiera me contaron la mitad. Has superado en sabiduría y prosperidad todo lo que oí acerca de ti. |