8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:8:1 ⧉אַשְׁרֵ֣יashrefelices son o benditos son 1 Kings 10:8:2 ⧉אֲנָשֶׁ֔יךָanashekhatus hombres 1 Kings 10:8:3 ⧉אַשְׁרֵ֖יashrefelices son o benditos son 1 Kings 10:8:4 ⧉עֲבָדֶ֣יךָavadekhatus siervos 1 Kings 10:8:5 ⧉אֵ֑לֶּהeleestos 1 Kings 10:8:6 ⧉הָֽעֹמְדִ֤יםhaomedimlos que están de pie 1 Kings 10:8:7 ⧉לְפָנֶ֙יךָ֙lefanekhadelante de ti 1 Kings 10:8:8 ⧉תָּמִ֔ידtamidcontinuamente o siempre 1 Kings 10:8:9 ⧉הַשֹּׁמְעִ֖יםhashomeimlos que oyen 1 Kings 10:8:10 ⧉אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃etkhakhamatekha{marcador de objeto directo} tu sabiduría |
8. Traducción Formal Bienaventurados tus hombres, bienaventurados tus siervos, estos que están de pie delante de ti continuamente, y oyen tu sabiduría. |
8. Traducción Dinámica ¡Qué dichosos tus hombres y tus siervos, estos que siempre están a tu lado y oyen tu sabiduría sin cesar! |