14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:14:1 ⧉וַיָּ֨קֶםvayakemy levantó 1 Kings 11:14:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 1 Kings 11:14:3 ⧉שָׂטָן֙satanun adversario 1 Kings 11:14:4 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishelomocontra Salomón 1 Kings 11:14:5 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 11:14:6 ⧉הֲדַ֣דhadadHadad 1 Kings 11:14:7 ⧉הָאֲדֹמִ֑יhaadomiel edomita 1 Kings 11:14:8 ⧉מִזֶּ֧רַעmizerade la descendencia de 1 Kings 11:14:9 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 11:14:10 ⧉ה֖וּאhuél 1 Kings 11:14:11 ⧉בֶּאֱדֽוֹם׃beedomen Edom |
14. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Soberano que Juzga} levantó un adversario contra Salomón: Hadad el edomita de la descendencia del rey; él estaba en Edom. |
14. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} hizo surgir un enemigo para Salomón; se trataba de Hadad el edomita, quien pertenecía a la familia real y vivía en Edom. |