15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:15:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 1 Kings 11:15:2 ⧉בִּֽהְי֤וֹתbiheyotcuando hubo o cuando era 1 Kings 11:15:3 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Kings 11:15:4 ⧉אֶת־אֱד֔וֹםetedomcon Edom 1 Kings 11:15:5 ⧉בַּעֲל֗וֹתbaalotal subir 1 Kings 11:15:6 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 1 Kings 11:15:7 ⧉שַׂ֣רsarjefe 1 Kings 11:15:8 ⧉הַצָּבָ֔אhatsavael ejército 1 Kings 11:15:9 ⧉לְקַבֵּ֖רlekaberpara enterrar 1 Kings 11:15:10 ⧉אֶת־הַחֲלָלִ֑יםethakhalalimlos muertos 1 Kings 11:15:11 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 1 Kings 11:15:12 ⧉כָּל־זָכָ֖רkolzakhartodo varón 1 Kings 11:15:13 ⧉בֶּאֱדֽוֹם׃beedomen Edom |
15. Traducción Formal Y sucedió que, mientras David {Dawid: amado, rey de Israel} estaba en Edom, cuando Joab subió para enterrar a los caídos, mató a todos los varones de Edom. |
15. Traducción Dinámica Mientras David estaba en Edom, Joab, el comandante militar, subió para enterrar a los caídos y mató a todos los hombres de Edom. |