16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:16:1 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Kings 11:16:2 ⧉שֵׁ֧שֶׁתsheshetseis de o seis {constructo} 1 Kings 11:16:3 ⧉חֳדָשִׁ֛יםkhodashimmeses 1 Kings 11:16:4 ⧉יָֽשַׁב־שָׁ֥םyashavshamél permaneció allí 1 Kings 11:16:5 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 1 Kings 11:16:6 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑לvekholyisraely todo Israel 1 Kings 11:16:7 ⧉עַד־הִכְרִ֥יתadhikrithasta que {él} exterminó 1 Kings 11:16:8 ⧉כָּל־זָכָ֖רkholzakhartodo varón 1 Kings 11:16:9 ⧉בֶּאֱדֽוֹם׃beedomen Edom |
16. Traducción Formal Porque durante seis meses Joab y todo Israel permanecieron allí hasta que exterminó a todos los varones en Edom. |
16. Traducción Dinámica Durante seis meses Joab y el ejército de Israel se quedaron en Edom hasta que acabaron con todos los hombres de esa nación. |