17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:17:1 ⧉וַיִּבְרַ֣חvayivrayakhy él huyó 1 Kings 11:17:2 ⧉אֲדַ֡דadadHadad 1 Kings 11:17:3 ⧉הוּא֩huél 1 Kings 11:17:4 ⧉וַאֲנָשִׁ֨יםvaanashimy hombres 1 Kings 11:17:5 ⧉אֲדֹמִיִּ֜יםadomiyimedomitas 1 Kings 11:17:6 ⧉מֵעַבְדֵ֥יmeevdede entre los siervos de 1 Kings 11:17:7 ⧉אָבִ֛יוavivsu padre 1 Kings 11:17:8 ⧉אִתּ֖וֹitocon él 1 Kings 11:17:9 ⧉לָב֣וֹאlavopara ir o venir 1 Kings 11:17:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto 1 Kings 11:17:11 ⧉וַהֲדַ֖דvahadady Hadad 1 Kings 11:17:12 ⧉נַ֥עַרnaarun muchacho o joven 1 Kings 11:17:13 ⧉קָטָֽן׃katanpequeño |
17. Traducción Formal Hadad huyó con algunos edomitas que servían a su padre para ir a Egipto, pues Hadad era un muchacho pequeño. |
17. Traducción Dinámica Hadad escapó con varios edomitas que eran siervos de su padre rumbo a Egipto, pues era apenas un niño. |