18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:18:1 ⧉וַיָּקֻ֙מוּ֙vayakumuy se levantaron 1 Kings 11:18:2 ⧉מִמִּדְיָ֔ןmimmidyande Madián 1 Kings 11:18:3 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy vinieron 1 Kings 11:18:4 ⧉פָּארָ֑ןparana Parán 1 Kings 11:18:5 ⧉וַיִּקְחוּ֩vayikkhuy tomaron 1 Kings 11:18:6 ⧉אֲנָשִׁ֨יםanashimhombres 1 Kings 11:18:7 ⧉עִמָּ֜םimmamcon ellos 1 Kings 11:18:8 ⧉מִפָּארָ֗ןmipparande Parán 1 Kings 11:18:9 ⧉וַיָּבֹ֤אוּvayavouy vinieron 1 Kings 11:18:10 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayima Egipto 1 Kings 11:18:11 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֣הelparoha Faraón 1 Kings 11:18:12 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִםmelekhmitsrayimrey de Egipto 1 Kings 11:18:13 ⧉וַיִּתֶּן־ל֣וֹvayittenloy le dio 1 Kings 11:18:14 ⧉בַ֗יִתbayituna casa 1 Kings 11:18:15 ⧉וְלֶ֙חֶם֙velekhemy pan 1 Kings 11:18:16 ⧉אָ֣מַרamardijo 1 Kings 11:18:17 ⧉ל֔וֹloa él 1 Kings 11:18:18 ⧉וְאֶ֖רֶץveeretsy tierra 1 Kings 11:18:19 ⧉נָ֥תַןnatandio 1 Kings 11:18:20 ⧉לֽוֹ׃loa él |
18. Traducción Formal Y se levantaron de Madián y vinieron a Parán, y tomaron consigo hombres de Parán, y llegaron a Egipto a Faraón, rey de Egipto, y le dio casa y pan, y le asignó tierra. |
18. Traducción Dinámica Se marcharon de Madián y llegaron a Parán; allí reclutaron hombres de Parán y viajaron a Egipto al Faraón, rey de Egipto. El Faraón le proporcionó una casa y comida, y también le otorgó tierras. |