19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:19:1 ⧉וַיִּמְצָ֨אvayimtsay halló 1 Kings 11:19:2 ⧉הֲדַ֥דhadadHadad 1 Kings 11:19:3 ⧉חֵ֛ןkhenfavor 1 Kings 11:19:4 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 1 Kings 11:19:5 ⧉פַרְעֹ֖הparoFaraón 1 Kings 11:19:6 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho 1 Kings 11:19:7 ⧉וַיִּתֶּן־ל֤וֹvayittenloy le dio 1 Kings 11:19:8 ⧉אִשָּׁה֙ishauna mujer 1 Kings 11:19:9 ⧉אֶת־אֲח֣וֹתetakhotla hermana de 1 Kings 11:19:10 ⧉אִשְׁתּ֔וֹishtosu esposa 1 Kings 11:19:11 ⧉אֲח֖וֹתakhothermana de 1 Kings 11:19:12 ⧉תַּחְפְּנֵ֥יסtakhpenisTahpenés 1 Kings 11:19:13 ⧉הַגְּבִירָֽה׃hagevirala reina o la señora |
19. Traducción Formal Y Hadad halló gran favor en los ojos del Faraón, y él le dio por esposa a la hermana de su esposa, la hermana de Tachpenis, la gran señora. |
19. Traducción Dinámica Hadad fue muy favorecido ante el Faraón, quien le dio como esposa a la hermana de su esposa, la hermana de Tachpenis, la gran señora. |