20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:20:1 ⧉וַתֵּ֨לֶדvateledy ella dio a luz 1 Kings 11:20:2 ⧉ל֜וֹloa él 1 Kings 11:20:3 ⧉אֲח֣וֹתakhothermana de 1 Kings 11:20:4 ⧉תַּחְפְּנֵ֗יסtakhpeneisTahpenés 1 Kings 11:20:5 ⧉אֵ֚תet 1 Kings 11:20:6 ⧉גְּנֻבַ֣תgenuvatGenubat 1 Kings 11:20:7 ⧉בְּנ֔וֹbenosu hijo 1 Kings 11:20:8 ⧉וַתִּגְמְלֵ֣הוּvatigmelehuy ella lo destetó 1 Kings 11:20:9 ⧉תַחְפְּנֵ֔סtakhpenesTahpenés 1 Kings 11:20:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhen medio de 1 Kings 11:20:11 ⧉בֵּ֣יתbeitcasa de 1 Kings 11:20:12 ⧉פַּרְעֹ֑הparoFaraón 1 Kings 11:20:13 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy él estuvo 1 Kings 11:20:14 ⧉גְנֻבַת֙genuvatGenubat 1 Kings 11:20:15 ⧉בֵּ֣יתbeitcasa de 1 Kings 11:20:16 ⧉פַּרְעֹ֔הparoFaraón 1 Kings 11:20:17 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhen medio de 1 Kings 11:20:18 ⧉בְּנֵ֥יbeneihijos de 1 Kings 11:20:19 ⧉פַרְעֹֽה׃faroFaraón |
20. Traducción Formal La hermana de Tahpenés dio a luz a un hijo, Genubat, y Tahpenés lo destetó en la casa de Faraón; así que Genubat estuvo en la casa de Faraón entre los hijos de Faraón. |
20. Traducción Dinámica La hermana de Tahpenés tuvo un hijo para él, Genubat, y Tahpenés lo crio en el palacio del Faraón; de este modo, Genubat creció entre los hijos del Faraón. |