28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:28:1 ⧉וְהָאִ֥ישׁvehaishy el hombre 1 Kings 11:28:2 ⧉יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboam 1 Kings 11:28:3 ⧉גִּבּ֣וֹרgiborvaliente 1 Kings 11:28:4 ⧉חָ֑יִלkhayilde fuerza o de valor 1 Kings 11:28:5 ⧉וַיַּ֨רְאvayarey vio 1 Kings 11:28:6 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomón 1 Kings 11:28:7 ⧉אֶת־הַנַּ֗עַרethanaaral joven 1 Kings 11:28:8 ⧉כִּֽי־עֹשֵׂ֤הkioseque hacía o que trabajaba 1 Kings 11:28:9 ⧉מְלָאכָה֙melakhatrabajo 1 Kings 11:28:10 ⧉ה֔וּאhuél 1 Kings 11:28:11 ⧉וַיַּפְקֵ֣דvayafkedy lo puso 1 Kings 11:28:12 ⧉אֹת֔וֹotoa él 1 Kings 11:28:13 ⧉לְכָל־סֵ֖בֶלlekholsevelsobre toda la carga o el trabajo forzado 1 Kings 11:28:14 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 1 Kings 11:28:15 ⧉יוֹסֵֽף׃סyosefJosé |
28. Traducción Formal Y el hombre Jeroboam era un hombre fuerte de valor, y Salomón vio al joven porque hacía trabajo, y lo puso sobre toda la carga de la casa de José. |
28. Traducción Dinámica El hombre Jeroboam era muy capaz y valiente, y cuando Salomón notó que el joven trabajaba con empeño, lo nombró supervisor de toda la carga forzada de la casa de José. |