29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:29:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Kings 11:29:2 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo 1 Kings 11:29:3 ⧉הַהִ֔יאhahiese 1 Kings 11:29:4 ⧉וְיָֽרָבְעָ֖םveyaraveamy Jeroboam 1 Kings 11:29:5 ⧉יָצָ֣אyatsasalió 1 Kings 11:29:6 ⧉מִירוּשָׁלָ֑͏ִםmirushalaimde Jerusalén 1 Kings 11:29:7 ⧉וַיִּמְצָ֣אvayimtsay halló 1 Kings 11:29:8 ⧉אֹת֡וֹotoa él 1 Kings 11:29:9 ⧉אֲחִיָּה֩akhiyaAhías 1 Kings 11:29:10 ⧉הַשִּׁילֹנִ֨יhashiloniel silonita 1 Kings 11:29:11 ⧉הַנָּבִ֜יאhanaviel profeta 1 Kings 11:29:12 ⧉בַּדֶּ֗רֶךְbaderekhen el camino 1 Kings 11:29:13 ⧉וְה֤וּאvehuy él 1 Kings 11:29:14 ⧉מִתְכַּסֶּה֙mitkhasese cubría 1 Kings 11:29:15 ⧉בְּשַׂלְמָ֣הbesalmacon un manto 1 Kings 11:29:16 ⧉חֲדָשָׁ֔הkhadashanuevo 1 Kings 11:29:17 ⧉וּשְׁנֵיהֶ֥םushenehemy los dos 1 Kings 11:29:18 ⧉לְבַדָּ֖םlevaddamsolos 1 Kings 11:29:19 ⧉בַּשָּׂדֶֽה׃basadeen el campo |
29. Traducción Formal Y sucedió en aquel tiempo que Jeroboam salió de Jerusalén, y Ajías el silonita, el profeta, lo encontró en el camino; y él estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo. |
29. Traducción Dinámica En ese tiempo, Jeroboam salió de Jerusalén, y Ajías, el profeta de Silo, lo encontró en el camino. Él llevaba un manto nuevo, y ambos estaban solos en el campo. |