3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:3:1 ⧉וַיְהִי־ל֣וֹvayehiloy hubo para él 1 Kings 11:3:2 ⧉נָשִׁ֗יםnashimmujeres 1 Kings 11:3:3 ⧉שָׂרוֹת֙sarotprincesas o nobles 1 Kings 11:3:4 ⧉שְׁבַ֣עshevasiete 1 Kings 11:3:5 ⧉מֵא֔וֹתmeotcientos 1 Kings 11:3:6 ⧉וּפִֽלַגְשִׁ֖יםufilagshimy concubinas 1 Kings 11:3:7 ⧉שְׁלֹ֣שׁsheloshtres 1 Kings 11:3:8 ⧉מֵא֑וֹתmeotcientos 1 Kings 11:3:9 ⧉וַיַּטּ֥וּvayattuy desviaron 1 Kings 11:3:10 ⧉נָשָׁ֖יוnashavsus mujeres 1 Kings 11:3:11 ⧉אֶת־לִבּֽוֹ׃etliboel corazón de él |
3. Traducción Formal Salomón tuvo setecientas esposas de rango real y trescientas concubinas, y sus mujeres desviaron su corazón. |
3. Traducción Dinámica Salomón tuvo setecientas esposas de rango real y trescientas concubinas, y sus esposas hicieron que su corazón se apartara. |