32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:32:1 ⧉וְהַשֵּׁ֥בֶטvehashshevety la tribu 1 Kings 11:32:2 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhadel único 1 Kings 11:32:3 ⧉יִֽהְיֶה־לּ֑וֹyihyeheloserá para él 1 Kings 11:32:4 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpor causa de 1 Kings 11:32:5 ⧉עַבְדִּ֣יavdimi siervo 1 Kings 11:32:6 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 1 Kings 11:32:7 ⧉וּלְמַ֙עַן֙ulemaany por causa de 1 Kings 11:32:8 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén 1 Kings 11:32:9 ⧉הָעִיר֙hairla ciudad 1 Kings 11:32:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 11:32:11 ⧉בָּחַ֣רְתִּיbakhartiyo escogí 1 Kings 11:32:12 ⧉בָ֔הּvaen ella 1 Kings 11:32:13 ⧉מִכֹּ֖לmikolde entre todos 1 Kings 11:32:14 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivtetribus de 1 Kings 11:32:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
32. Traducción Formal Pero una tribu le será dada por causa de mi siervo David y por causa de Jerusalén, la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel. |
32. Traducción Dinámica Sin embargo, le quedará una tribu por amor a David mi siervo y por amor a Jerusalén, la ciudad que elegí entre todas las tribus de Israel. |