36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:36:1 ⧉וְלִבְנ֖וֹvelivnoy a su hijo 1 Kings 11:36:2 ⧉אֶתֵּ֣ןetenyo daré 1 Kings 11:36:3 ⧉שֵֽׁבֶט־אֶחָ֑דshevetekhaduna tribu 1 Kings 11:36:4 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que, a fin de 1 Kings 11:36:5 ⧉הֱיֽוֹת־נִ֣ירheyotnirque haya una lámpara 1 Kings 11:36:6 ⧉לְדָֽוִיד־עַ֠בְדִּיledavidavdepara David mi siervo 1 Kings 11:36:7 ⧉כָּֽל־הַיָּמִ֤יםkolhayamimtodos los días 1 Kings 11:36:8 ⧉לְפָנַי֙lefanaidelante de mí 1 Kings 11:36:9 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimen Jerusalén 1 Kings 11:36:10 ⧉הָעִיר֙hairla ciudad 1 Kings 11:36:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque, la cual 1 Kings 11:36:12 ⧉בָּחַ֣רְתִּיbakhartehe escogido 1 Kings 11:36:13 ⧉לִ֔יlipara mí 1 Kings 11:36:14 ⧉לָשׂ֥וּםlasumpara poner, para colocar 1 Kings 11:36:15 ⧉שְׁמִ֖יshemimi nombre 1 Kings 11:36:16 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
36. Traducción Formal Y a su hijo le daré una tribu, a fin de que haya una lámpara para David mi siervo todos los días delante de mí {Yahweh, Presencia Divina} en Jerusalén, la ciudad que he elegido para mí para poner allí mi nombre. |
36. Traducción Dinámica A su hijo le entregaré una tribu, para que siempre haya una luz ante mí {Yahweh, Presencia Divina}, en Jerusalén, la ciudad que elegí para establecer mi nombre allí. |