5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:5:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy él fue 1 Kings 11:5:2 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 11:5:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 1 Kings 11:5:4 ⧉עַשְׁתֹּ֔רֶתashetoretAstarté 1 Kings 11:5:5 ⧉אֱלֹהֵ֖יelohedioses de 1 Kings 11:5:6 ⧉צִדֹנִ֑יםtsidonimsidonios 1 Kings 11:5:7 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakharey tras 1 Kings 11:5:8 ⧉מִלְכֹּ֔םmilkomMilcom 1 Kings 11:5:9 ⧉שִׁקֻּ֖ץshikutsabominación 1 Kings 11:5:10 ⧉עַמֹּנִֽים׃amonimamonitas |
5. Traducción Formal Y Salomón siguió a Astarté {ashtoret, Deidad Sidonia Principal}, la diosa de los Sidonios, y a Milcom {milkom, Ídolo Abominable Amonita}, la abominación de los Amonitas. |
5. Traducción Dinámica Salomón se dedicó al culto de Astarté {ashtoret, Diosa Sidonia Política}, la deidad de los Sidonios, y también rindió homenaje a Milcom {milkom, Objeto Repulsivo Amonita}, considerado abominación entre los Amonitas. |