6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:6:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 11:6:2 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSalomón 1 Kings 11:6:3 ⧉הָרַ֖עharalo malo 1 Kings 11:6:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Kings 11:6:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 11:6:6 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Kings 11:6:7 ⧉מִלֵּ֛אmilleél cumplió 1 Kings 11:6:8 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareen pos de 1 Kings 11:6:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Kings 11:6:10 ⧉כְּדָוִ֥דkedavidcomo David 1 Kings 11:6:11 ⧉אָבִֽיו׃סavivsu padre |
6. Traducción Formal Salomón hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez del Corazón} y no siguió plenamente al SEÑOR como David su padre. |
6. Traducción Dinámica Salomón actuó mal a la vista del SEÑOR {Yahweh, Juez de Intenciones} y no fue tan fiel al SEÑOR como David, su padre. |