3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:3:1 ⧉וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vayishlekhuy enviaron 1 Kings 12:3:2 ⧉וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹvayikreuloy lo llamaron 1 Kings 12:3:3 ⧉ויבאוveyavoy vinieron 1 Kings 12:3:4 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy él vino 1 Kings 12:3:5 ⧉יָרָבְעָ֖םyaravamJeroboam 1 Kings 12:3:6 ⧉וְכָל־קְהַ֣לvekholkehaly toda la asamblea de 1 Kings 12:3:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 12:3:8 ⧉וַֽיְדַבְּר֔וּvayedabberuy hablaron 1 Kings 12:3:9 ⧉אֶל־רְחַבְעָ֖םelrekhavama Roboam 1 Kings 12:3:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
3. Traducción Formal Entonces enviaron y llamaron a Jeroboam, y con él vino toda la asamblea de Israel, y hablaron a Roboam {Rechav'am: nombre propio, sucesor real} diciendo: |
3. Traducción Dinámica Así que mandaron buscar a Jeroboam; él llegó con toda la congregación de Israel, y hablaron con Roboam diciendo: |