| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:16:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 1 Kings 13:16:2 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 13:16:3 ⧉אוּכַ֛לukhalpuedo 1 Kings 13:16:4 ⧉לָשׁ֥וּבlashuvvolver 1 Kings 13:16:5 ⧉אִתָּ֖ךְitakhcontigo 1 Kings 13:16:6 ⧉וְלָב֣וֹאvelavoy entrar 1 Kings 13:16:7 ⧉אִתָּ֑ךְitakhcontigo 1 Kings 13:16:8 ⧉וְלֹֽא־אֹ֣כַלvelookhaly no comeré 1 Kings 13:16:9 ⧉לֶ֗חֶםlekhempan 1 Kings 13:16:10 ⧉וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּ֤הveloeshtey no beberé 1 Kings 13:16:11 ⧉אִתְּךָ֙itkhacontigo 1 Kings 13:16:12 ⧉מַ֔יִםmayimagua 1 Kings 13:16:13 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomen el lugar 1 Kings 13:16:14 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 16. Traducción Formal Y él respondió: “No puedo regresar contigo ni entrar contigo; ni comeré pan ni beberé agua contigo en este sitio.” |
| 16. Traducción Dinámica Contestó: “No puedo volver contigo ni acompañarte; ni me sentaré a comer pan ni a beber agua contigo aquí.” |