| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:24:1 ⧉וַיֵּ֕לֶךְvayelekhy él fue 1 Kings 13:24:2 ⧉וַיִּמְצָאֵ֧הוּvayimtsaehuy lo halló 1 Kings 13:24:3 ⧉אַרְיֵ֛הaryeun león 1 Kings 13:24:4 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhen el camino 1 Kings 13:24:5 ⧉וַיְמִיתֵ֑הוּvayemitehuy lo mató 1 Kings 13:24:6 ⧉וַתְּהִ֤יvatehiy fue 1 Kings 13:24:7 ⧉נִבְלָתוֹ֙nivlatosu cadáver 1 Kings 13:24:8 ⧉מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetarrojado 1 Kings 13:24:9 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhen el camino 1 Kings 13:24:10 ⧉וְהַחֲמוֹר֙vehakhamory el asno 1 Kings 13:24:11 ⧉עֹמֵ֣דomedestando de pie 1 Kings 13:24:12 ⧉אֶצְלָ֔הּetslajunto a ella 1 Kings 13:24:13 ⧉וְהָ֣אַרְיֵ֔הvehaaryey el león 1 Kings 13:24:14 ⧉עֹמֵ֖דomedestando de pie 1 Kings 13:24:15 ⧉אֵ֥צֶלetseljunto a 1 Kings 13:24:16 ⧉הַנְּבֵלָֽה׃hanevelael cadáver |
| 24. Traducción Formal Él se marchó; en la ruta, un león lo halló y lo mató. Su cadáver quedó arrojado en el camino; el asno permanecía junto a él, y el león estaba de pie junto al cadáver. |
| 24. Traducción Dinámica Se marchó, y un león lo sorprendió en el sendero y acabó con él. Su cuerpo quedó tendido en la vía; el asno permaneció inmóvil a su lado y el león se quedó junto al cadáver. |