| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:29:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayissay alzó o llevó 1 Kings 13:29:2 ⧉הַנָּבִ֜יאhannaviel profeta 1 Kings 13:29:3 ⧉אֶת־נִבְלַ֧תetnivlat{marcador de objeto directo} el cadáver de 1 Kings 13:29:4 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛יםishhaelohimun hombre de Dios 1 Kings 13:29:5 ⧉וַיַּנִּחֵ֥הוּvayannikhehuy lo puso o lo colocó 1 Kings 13:29:6 ⧉אֶֽל־הַחֲמ֖וֹרelhakhamorsobre el asno 1 Kings 13:29:7 ⧉וַיְשִׁיבֵ֑הוּvayeshivehuy lo hizo volver 1 Kings 13:29:8 ⧉וַיָּבֹ֗אvayavoy vino 1 Kings 13:29:9 ⧉אֶל־עִיר֙elira una ciudad de 1 Kings 13:29:10 ⧉הַנָּבִ֣יאhannaviel profeta 1 Kings 13:29:11 ⧉הַזָּקֵ֔ןhazzakenel anciano 1 Kings 13:29:12 ⧉לִסְפֹּ֖דlispodpara lamentarse 1 Kings 13:29:13 ⧉וּלְקָבְרֽוֹ׃ulekavroy para sepultarlo |
| 29. Traducción Formal Entonces el profeta alzó el cadáver del hombre de Dios {Elohim, Mensajero Sagrado}, lo colocó sobre el asno y lo condujo de regreso; luego, el profeta anciano llegó a la ciudad para lamentar y para sepultarlo. |
| 29. Traducción Dinámica El profeta tomó el cuerpo del hombre de Dios {Elohim, siervo fiel}, lo cargó en el asno y lo llevó de vuelta. Después, el profeta anciano llegó a la ciudad para llorar por él y darle sepultura. |