| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:33:1 ⧉אַחַר֙akhardespués de 1 Kings 13:33:2 ⧉הַדָּבָ֣רhadavarla cosa o el asunto 1 Kings 13:33:3 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste 1 Kings 13:33:4 ⧉לֹֽא־שָׁ֥בloshavno volvió 1 Kings 13:33:5 ⧉יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboam 1 Kings 13:33:6 ⧉מִדַּרְכּ֣וֹmidarkode su camino 1 Kings 13:33:7 ⧉הָרָעָ֑הharaael mal 1 Kings 13:33:8 ⧉וַ֠יָּשָׁבvayashavy volvió 1 Kings 13:33:9 ⧉וַיַּ֜עַשׂvayaasy hizo 1 Kings 13:33:10 ⧉מִקְצ֤וֹתmiktsootde los extremos 1 Kings 13:33:11 ⧉הָעָם֙haamel pueblo 1 Kings 13:33:12 ⧉כֹּהֲנֵ֣יkohanesacerdotes de 1 Kings 13:33:13 ⧉בָמ֔וֹתvamotlugares altos 1 Kings 13:33:14 ⧉הֶֽחָפֵץ֙hekhafetsel que desea o cualquiera que quiera 1 Kings 13:33:15 ⧉יְמַלֵּ֣אyemalleél llenaría 1 Kings 13:33:16 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyadosu mano 1 Kings 13:33:17 ⧉וִיהִ֖יviyehiy fue 1 Kings 13:33:18 ⧉כֹּהֲנֵ֥יkohanesacerdotes de 1 Kings 13:33:19 ⧉בָמֽוֹת׃vamotlugares altos |
| 33. Traducción Formal Tras este evento, Jeroboam no se apartó de su senda maligna, sino que volvió e instituyó sacerdotes de los lugares altos de entre el pueblo, llenando la mano de quien lo deseaba, de modo que llegaban a ser sacerdotes de esos lugares. |
| 33. Traducción Dinámica Incluso después de esto, Jeroboam no abandonó su conducta corrompida, sino que siguió nombrando sacerdotes para los lugares altos a todos los del pueblo, investía a quien lo deseara, de modo que llegaban a servir como sacerdotes en esos santuarios. |