| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:34:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Kings 13:34:2 ⧉בַּדָּבָ֣רbaddavaren el asunto 1 Kings 13:34:3 ⧉הַזֶּ֔הhazeesto 1 Kings 13:34:4 ⧉לְחַטַּ֖אתlekhattatcomo pecado 1 Kings 13:34:5 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 1 Kings 13:34:6 ⧉יָרָבְעָ֑םyaravamJeroboam 1 Kings 13:34:7 ⧉וּלְהַכְחִיד֙ulehakhkhidy para cortar 1 Kings 13:34:8 ⧉וּלְהַשְׁמִ֔ידulehashmidy para destruir 1 Kings 13:34:9 ⧉מֵעַ֖לmealde sobre 1 Kings 13:34:10 ⧉פְּנֵ֥יpenefaz de 1 Kings 13:34:11 ⧉הָאֲדָמָֽה׃פhaadamala tierra |
| 34. Traducción Formal Esta acción significó pecado para la casa de Jeroboam y resultó en su aniquilación y exterminio de la faz de la tierra. |
| 34. Traducción Dinámica Este hecho cargó de culpa a la familia de Jeroboam y provocó su erradicación de la faz de la tierra. |