| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:7:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedabery habló 1 Kings 13:7:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 1 Kings 13:7:3 ⧉אֶל־אִ֣ישׁelishal hombre 1 Kings 13:7:4 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 1 Kings 13:7:5 ⧉בֹּאָה־אִתִּ֥יboaitiven conmigo 1 Kings 13:7:6 ⧉הַבַּ֖יְתָהhabaitaa la casa o hacia casa 1 Kings 13:7:7 ⧉וּֽסְעָ֑דָהuseaday recupérate o come 1 Kings 13:7:8 ⧉וְאֶתְּנָ֥הveettenay daré 1 Kings 13:7:9 ⧉לְךָ֖lekhaa ti 1 Kings 13:7:10 ⧉מַתָּֽת׃mattatun regalo |
| 7. Traducción Formal Luego el rey dijo al hombre de Dios{Elohim, Vocero Divino}: «Acompáñame a casa; come y te otorgaré un don.» |
| 7. Traducción Dinámica Entonces el rey invitó al hombre de Dios{Elohim, Mensajero Divino}: «Ven a mi hogar, comparte mesa conmigo y recibirás un presente.» |