1 Kings 13:7ExégesisCAT

1 Kings 13 : 7 Autoridad | Invitación | Recompensa
7. Exégesis Lingüística
El Qal con vav consecutivo vayedabber {וַיְדַבֵּר | wayyəḏabber} ’y habló’ inicia la narración. La preposición itti {אִתִּי | ʾittî} ’conmigo’ establece la compañía, y el imperativo boah {בֹּאָה־ | bōʾāh} ’ven’ marca la invitación. El mandato coordinado useadah {וּסְעָדָה | usəʿādāh} ’y come’ prosigue la acción, mientras que vetena {וְאֶתְּנָה | wəʾētnāh} ’y daré’ introduce la promesa de recompensa. El sustantivo mattat {מַתָּת | mattat} ’regalo’ cierra la cláusula con un matiz de retribución.

Más sobre este versículo