1 Reyes 14:1:41 Kgs.14.1.W4CAT
אֲבִיָּ֥ה
aviya
“Abías”
- Transliteración
- a-vi-YA
- Extendida
- ah-vih-YAA
- AFI
- /ʔă.viːˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- Abías
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-vi-YA
- phraseyour reading level
a-vi-YA ven-ya-ra-ve-AM
- sentence
ba-ET ha-HI kha-LA a-vi-YA ven-ya-ra-ve-AM
Exégesis
La construcción nominal Aviya ben-Yarovam {אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָֽם | ʾă-vî-yāh ben yā-rā-ḇ-ʿām} vincula el individuo con su linaje real mediante estado constructo. El orden VSO hebreo se invierte a SVO en español para mayor claridad sin perder el destaque del verbo.
Raíz y etimología
raíz ʾ-b-yalef, bet, yod
“padre”
En contexto — 1 Reyes 14:1
En aquella ocasión, Abías , hijo de Jeroboam, sufrió una debilitación repentina.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 14:1, de modo que la palabra hebreo אֲבִיָּ֥ה (aviya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.1.W4.S1) y cada carácter.