| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:1:1 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo 1 Kings 14:1:2 ⧉הַהִ֔יאhahiesa 1 Kings 14:1:3 ⧉חָלָ֖הkhalase enfermó o estuvo enfermo 1 Kings 14:1:4 ⧉אֲבִיָּ֥הaviyaAbías 1 Kings 14:1:5 ⧉בֶן־יָרָבְעָֽם׃venyaraveamhijo de Jeroboam |
| 1. Traducción Formal En aquella ocasión, Abías, hijo de Jeroboam, sufrió una debilitación repentina. |
| 1. Traducción Dinámica Por esos días, Abías, hijo de Jeroboam, se enfermó. |