1 Reyes 14:1:51 Kgs.14.1.W5CAT
בֶן־יָרָבְעָֽם׃
venyaraveam
“hijo de Jeroboam”
- Transliteración
- ven-ya-ra-ve-AM
- Extendida
- vehn-yah-rah-veh-AM
- AFI
- /vɛn.jaː.raː.vəˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Jeroboam
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ven-ya-ra-ve-AM
- phraseyour reading level
a-vi-YA ven-ya-ra-ve-AM
- sentence
ba-ET ha-HI kha-LA a-vi-YA ven-ya-ra-ve-AM
Exégesis
La construcción nominal Aviya ben-Yarovam {אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָֽם | ʾă-vî-yāh ben yā-rā-ḇ-ʿām} vincula el individuo con su linaje real mediante estado constructo. El orden VSO hebreo se invierte a SVO en español para mayor claridad sin perder el destaque del verbo.
Raíz y etimología
raíz r-b-ʿresh, bet, ayin
“contender, aumentar”
En contexto — 1 Reyes 14:1
En aquella ocasión, Abías , hijo de Jeroboam, sufrió una debilitación repentina.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Reyes 14:1, de modo que la palabra hebreo בֶן־יָרָבְעָֽם׃ (venyaraveam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.1.W5.S1) y cada carácter.