| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:18:1 ⧉וַיִּקְבְּר֥וּvayikberuy lo sepultaron 1 Kings 14:18:2 ⧉אֹת֛וֹotoa él 1 Kings 14:18:3 ⧉וַיִּסְפְּדוּ־ל֖וֹvayispeduloy lo lamentaron 1 Kings 14:18:4 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לkalyisraeltodo Israel 1 Kings 14:18:5 ⧉כִּדְבַ֤רkidevarconforme a la palabra de 1 Kings 14:18:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Kings 14:18:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 14:18:8 ⧉דִּבֶּ֔רdiberhabló 1 Kings 14:18:9 ⧉בְּיַד־עַבְדּ֖וֹbeyadavdopor mano de su siervo 1 Kings 14:18:10 ⧉אֲחִיָּ֥הוּakhiyahuAhías 1 Kings 14:18:11 ⧉הַנָּבִֽיא׃hanaviel profeta |
| 18. Traducción Formal Fue sepultado, y todo Israel guardó duelo por él, conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de su decreto} que pronunció por medio de su siervo Ahías, el profeta. |
| 18. Traducción Dinámica Lo enterraron, y todo el pueblo de Israel lamentó su partida, tal como lo había anunciado el SEÑOR {Yahweh, Realizador de su promesa} por medio de su servidor Ahías, el profeta. |