| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:17:1 ⧉וַתָּ֙קָם֙vatakamy ella se levantó 1 Kings 14:17:2 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetesposa de 1 Kings 14:17:3 ⧉יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboam 1 Kings 14:17:4 ⧉וַתֵּ֖לֶךְvatelekhy ella fue 1 Kings 14:17:5 ⧉וַתָּבֹ֣אvatavoy ella llegó 1 Kings 14:17:6 ⧉תִרְצָ֑תָהtirtsataa Tirsa 1 Kings 14:17:7 ⧉הִ֛יאhiella 1 Kings 14:17:8 ⧉בָּאָ֥הbaaentraba or venía 1 Kings 14:17:9 ⧉בְסַף־הַבַּ֖יִתbesafhabayiten el umbral de la casa 1 Kings 14:17:10 ⧉וְהַנַּ֥עַרvehanaary el muchacho 1 Kings 14:17:11 ⧉מֵֽת׃metmurió |
| 17. Traducción Formal Entonces la mujer de Jeroboam se levantó y se marchó, y llegó hasta Tirsa. Al alcanzar el umbral de la casa, el muchacho murió. |
| 17. Traducción Dinámica La esposa de Jeroboam se levantó, salió y llegó a Tirsa; al cruzar el umbral de su casa, el niño falleció. |