| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:22:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 14:22:2 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudá 1 Kings 14:22:3 ⧉הָרַ֖עharalo malo 1 Kings 14:22:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Kings 14:22:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 14:22:6 ⧉וַיְקַנְא֣וּvayekaneuy ellos provocaron a celos 1 Kings 14:22:7 ⧉אֹת֗וֹotoa él 1 Kings 14:22:8 ⧉מִכֹּל֙mikolmás que todo 1 Kings 14:22:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 14:22:10 ⧉עָשׂ֣וּasuellos hicieron 1 Kings 14:22:11 ⧉אֲבֹתָ֔םavotamsus padres 1 Kings 14:22:12 ⧉בְּחַטֹּאתָ֖םbekhatotamen sus pecados 1 Kings 14:22:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 14:22:14 ⧉חָטָֽאוּ׃khataupecaron |
| 22. Traducción Formal Judá cometió injusticias ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez de Justicia}, y despertó su celo más que todo lo que hicieron sus antepasados en sus pecados. |
| 22. Traducción Dinámica Judá se comportó mal ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Vigilante}, y le suscitó indignación más que cualquiera de las transgresiones de sus antepasados. |