1 Reyes 15:13:81 Kgs.15.13.W8CAT
לָאֲשֵׁרָ֑ה
laashera
“para Aserá”
- Transliteración
- la-a-she-RA
- Extendida
- laa-ah-sheh-RAA
- AFI
- /laː.ʔăʃeːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- para Aserá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-she-RA
- clause
ve-GAM et-MA-a-kha i-MO va-ye-si-RE-HA mi-ge-vi-RA a-sher-A-she-TA mif-LE-tset la-a-she-RA
- sentence
ve-GAM et-MA-a-kha i-MO va-ye-si-RE-HA mi-ge-vi-RA a-sher-A-she-TA mif-LE-tset la-a-she-RA va-yik-ROT a-SA et-mif-lats-TA va-yis-ROF be-na-KHAL kid-RON
Exégesis
La cláusula relativa asher asatah {אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה | ʾă-šer ʿā-śə-ṯā} 'que había erigido' introduce la causa idolátrica, resumida en mifletzet {מִפְלֶ֖צֶת | mif-le-ṣe-ṯ} 'ídolo repugnante' dedicado a la deidad la-Asherah {לָאֲשֵׁרָ֑ה | lā-ʾă-šê-rāh} 'Asera'.
En contexto — 1 Reyes 15:13
Asa apartó a Maaca, su madre, de su dignidad como reina madre , porque había erigido un ídolo detestable para Asera. Después, Asa derribó ese ídolo y lo quemó en el cauce de Cedrón .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:13:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 15:13, de modo que la palabra hebreo לָאֲשֵׁרָ֑ה (laashera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.13.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.13.W8.S1) y cada carácter.