1 Reyes 15:16:11 Kgs.15.16.W1CAT
וּמִלְחָמָ֨ה
umilkhama
“y guerra”
- Transliteración
- u-mil-kha-MA
- Extendida
- oo-mihl-khah-MAA
- AFI
- /uːmil.ħaːˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y guerra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-mil-kha-MA
- phraseyour reading level
u-mil-kha-MA hai-TA
- sentence
u-mil-kha-MA hai-TA BEN A-sa u-BEN ba-SHA ME-lekh-yis-ra-EL KAL-ye-me-HEM
Exégesis
La conjunción copulativa u-milchamah {וּמִלְחָמָה | û-mil-ḥā-māh} 'y guerra' introduce el tema del enfrentamiento de modo continuo.
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-mLamed-Ḥet-Mem
“pelear, combatir”
En contexto — 1 Reyes 15:16
Se produjo un combate entre Asá y Baasa, monarca de Israel, que se prolongó durante todos los días de ambos .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Reyes 15:16, de modo que la palabra hebreo וּמִלְחָמָ֨ה (umilkhama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.16.W1.S1) y cada carácter.