1 Reyes 15:22:11 Kgs.15.22.W1CAT
וְהַמֶּ֨לֶךְ
vehammelekh
“y el rey”
- Transliteración
- ve-ham-ME-lekh
- Extendida
- veh-hahm-MEH-lehkh
- AFI
- /vəhamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- y el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ham-ME-lekh
- phraseyour reading level
ve-ham-ME-lekh A-sa
- clause
ve-ham-ME-lekh A-sa hish-mi-A et-KOL-ye-hu-DA EN na-KI va-yis-E-u et-av-NE ha-ra-MA ve-et-e-TSE-ha a-SHER ba-NA ba-SHA
- sentence
ve-ham-ME-lekh A-sa hish-mi-A et-KOL-ye-hu-DA EN na-KI va-yis-E-u et-av-NE ha-ra-MA ve-et-e-TSE-ha a-SHER ba-NA ba-SHA va-yi-VEN BAM ham-ME-lekh A-sa et-GE-va bin-ya-MIN ve-et-ham-mits-PA
Exégesis
El sintagma inicial ve-hamelekh {וְהַמֶּ֨לֶךְ | wə-ham-me-leḵ} ‘el rey’ antecede al verbo hishmia {הִשְׁמִ֤יעַ | hiš-mî-ʾa}, un Hifil perfecto que introduce un mandato colectivo.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey, gobernar”
En contexto — 1 Reyes 15:22
El rey Asa dictó un edicto en todo Judá, sin dejar a nadie fuera ; trasladaron las piedras de Rama y la madera que Baasa había empleado en la edificación de esa ciudad, y con esos recursos Asa construyó Geba de Benjamín y Mizpa.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Reyes 15:22, de modo que la palabra hebreo וְהַמֶּ֨לֶךְ (vehammelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.22.W1.S1) y cada carácter.