1 Reyes 15:25:121 Kgs.15.25.W12CAT
שְׁנָתָֽיִם׃
shenatayim
“dos años”
- Transliteración
- she-na-TA-yim
- Extendida
- sheh-naa-TAA-yihm
- AFI
- /ʃənɑːˈtɑːjim/
Significado por idioma
- Spanish
- dos años
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-na-TA-yim
- clause
va-yim-LOKH al-yis-ra-EL she-na-TA-yim
- sentence
ve-na-DAV ben-ya-rav-AM ma-LAKH al-yis-ra-EL bish-NAT she-TAY-im le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA va-yim-LOKH al-yis-ra-EL she-na-TA-yim
Exégesis
El vav consecutivo en vayimlokh {וַיִּמְלֹ֥ךְ | wa-yim-lōḵ} introduce la reiteración del verbo ‘reinar’ en imperfecto para enfatizar su duración, y el sintagma al yisrael shenatayim {עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם | ʿal yiś-rā-ʾēl šə-na-tā-yim} matiza nuevamente el alcance y la duración bianual del mandato, reforzando la continuidad del gobierno de Nadab.
En contexto — 1 Reyes 15:25
Y Nadab, hijo de Jeroboam, ascendió al trono de Israel al cumplirse el segundo año de Asa, rey de Judá, y sostuvo su gobierno sobre Israel durante dos años .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:25:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Reyes 15:25, de modo que la palabra hebreo שְׁנָתָֽיִם׃ (shenatayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.25.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.25.W12.S1) y cada carácter.