1 Reyes 15:29:81 Kgs.15.29.W8CAT
לְיָרָבְעָ֖ם
leyaravaam
“para Jeroboam”
- Transliteración
- le-ya-ra-VA-am
- Extendida
- leh-yaa-raa-VAH-am
- AFI
- /ləjaːraːvˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- para Jeroboam
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ya-ra-VA-am
- clause
va-ye-HI khe-mal-KHO hi-KA et-KOL-BET ya-ra-VA-am lo-hi-she-IR kol-ne-sha-MA le-ya-ra-VA-am ad-hi-shmi-DO
- sentence
va-ye-HI khe-mal-KHO hi-KA et-KOL-BET ya-ra-VA-am lo-hi-she-IR kol-ne-sha-MA le-ya-ra-VA-am ad-hi-shmi-DO ki-dvar Ye-ho-VAH a-SHER di-BER be-YAD-av-DO a-khi-YA ha-shi-lo-NI
Exégesis
El verbo hikkah {הִכָּה | hiq-kāh} introduce la acción sobre et-kol-beit yarav‘am {אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם | ʾet kôl bêt yā-rāv-’am}, precisando la amplitud de la destrucción.
Raíz y etimología
raíz r-b-ʿresh-bet-ayin
“aumentar”
En contexto — 1 Reyes 15:29
Y, al asumir el trono, aniquiló por completo la casa de Jeroboam; no dejó superviviente alguno, hasta consumar su exterminio, conforme a la palabra del SEÑOR pronunciada por su siervo Ahías de Siló.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:29:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 15:29, de modo que la palabra hebreo לְיָרָבְעָ֖ם (leyaravaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.29.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.29.W8.S1) y cada carácter.