| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:29:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 1 Kings 15:29:2 ⧉כְמָלְכ֗וֹkhemalkhocuando llegó a ser rey 1 Kings 15:29:3 ⧉הִכָּה֙hikahirió 1 Kings 15:29:4 ⧉אֶת־כָּל־בֵּ֣יתetkolbettoda la casa de 1 Kings 15:29:5 ⧉יָרָבְעָ֔םyaravaamJeroboam 1 Kings 15:29:6 ⧉לֹֽא־הִשְׁאִ֧ירlohisheirno dejó 1 Kings 15:29:7 ⧉כָּל־נְשָׁמָ֛הkolneshamaningún aliento 1 Kings 15:29:8 ⧉לְיָרָבְעָ֖םleyaravaampara Jeroboam 1 Kings 15:29:9 ⧉עַד־הִשְׁמִד֑וֹadhishmidohasta que lo destruyó 1 Kings 15:29:10 ⧉כִּדְבַ֣רkidvarconforme a la palabra de 1 Kings 15:29:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 15:29:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 15:29:13 ⧉דִּבֶּ֔רdiberhabló 1 Kings 15:29:14 ⧉בְּיַד־עַבְדּ֖וֹbeyadavdopor mano de su siervo 1 Kings 15:29:15 ⧉אֲחִיָּ֥הakhiyaAhías 1 Kings 15:29:16 ⧉הַשִּׁילֹנִֽי׃hashiloniel silonita |
| 29. Traducción Formal Y, al asumir el trono, aniquiló por completo la casa de Jeroboam; no dejó superviviente alguno, hasta consumar su exterminio, conforme a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Juicio} pronunciada por su siervo Ahías de Siló. |
| 29. Traducción Dinámica Al subir al poder, erradicó a todos los miembros de la familia de Jeroboam; no dejó a nadie con vida, hasta no quedar ni rastro de ellos, según lo anunciado por el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Decisión} a través de su siervo Ahías de Siló. |