1 Reyes 15:4:91 Kgs.15.4.W9CAT
בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם
birushalayim
“en Jerusalén”
- Transliteración
- bi-ru-sha-LA-yim
- Extendida
- bih-roo-shaa-LAA-yeem
- AFI
- /biruːʃaːˈlaːjim/
Significado por idioma
- Spanish
- en Jerusalén
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bi-ru-sha-LA-yim
- clause
KI le-MA-an da-VID na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HA-v LO NIR bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
KI le-MA-an da-VID na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HA-v LO NIR bi-ru-sha-LA-yim le-ha-KIM ET-be-NO a-kha-RAV u-le-ha-mi-ID ET-ye-ru-sha-LA-yim
Exégesis
Nir {נִיר | nîr} funciona como metáfora de la dinastía y se ubica en birushalayim {בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם | bî-rû-šā-lā-yim} “Jerusalén”.
Raíz y etimología
raíz y-r-shyod-resh-shin
“poseer, heredar”
En contexto — 1 Reyes 15:4
Por el favor que le tenía a David, el SEÑOR su Dios le concedió una lámpara en Jerusalén para levantar a su hijo después de él y para establecer Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 15:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 15:4, de modo que la palabra hebreo בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם (birushalayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.15.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.15.4.W9.S1) y cada carácter.