| 1. Exégesis Lingüística Se inicia con vayehi {וַיְהִ֤י | way-ə-hî} ‘y fue’, vav consecutivo que introduce el oráculo; sigue devar-yehovah {דְבַר־יְהוָה֙ | də-var Yə-hō-wāh} ‘palabra del SEÑOR’, sintagma constructo de origen divino; luego el-yehu {אֶל־יֵהוּא | ʾel yē-hū} ‘a Jehú’, seguido de ben-chanani {בֶן־חֲנָנִי | ben ḥă-nā-nî} ‘hijo de Hanani’, marcando el destinatario; al-baasha {עַל־בַּעְשָׁא | ʿal ba-ʿšāʾ} ‘contra Baasa’, preposición que introduce el objeto de juicio; finalmente leemor {לֵאמֹר | lē-mōr} ‘para decir’, infinitivo constructo que encabeza la fórmula profética. |