1 Reyes 16:10:31 Kgs.16.10.W3CAT

וַיַּכֵּ֣הוּ

vayakkehu

“y lo hirió”

Transliteración: va-yak-KE-hu
Extendida: vah-yahk-KEH-hoo
AFI: /vaj.jakˈkeː.huː/

Significado por idioma

Spanish: y lo hirió

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יַּכ + כֵּ֣ + הוּ

↓

va + yak + ke + hu

↓

vayakkehu

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-yak-KE-hu
phraseyour reading level
va-yak-KE-hu va-ye-mi-TE-hu
clause
va-ya-VO zim-RI va-yak-KE-hu va-ye-mi-TE-hu bish-naat e-se-RIM va-SHE-va le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA
sentence
va-ya-VO zim-RI va-yak-KE-hu va-ye-mi-TE-hu bish-naat e-se-RIM va-SHE-va le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA va-yim-LOKH takh-TAI-v

Exégesis

El versículo articula una secuencia de vav consecutivas en vayavo {וַיָּבֹא֤ | wa-yā-ḇōʾ} ‘y él vino’, vayyakkehu {וַיַּכֵּ֣הוּ | wa-yak-kê-hū} ‘y lo hirió’ y vayyemitēhu {וַיְמִיתֵ֔הוּ | wa-ye-mî-tê-hū} ‘y lo mató’, enfatizando la continuidad narrativa.

En contexto — 1 Reyes 16:10

Entonces Zimri vino y lo hirió, y lo mató en el año veintisiete de Asa, rey de Judá ; y reinó en su lugar .

Acerca de esta coordenada

1 Reyes 16:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Reyes 16:10, de modo que la palabra hebreo וַיַּכֵּ֣הוּ (vayakkehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.10.W3.S1) y cada carácter.

Leer 1 Reyes 16:10 Leer 1 Reyes 16