| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:10:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoy entró 1 Kings 16:10:2 ⧉זִמְרִי֙zimriZimri 1 Kings 16:10:3 ⧉וַיַּכֵּ֣הוּvayakkehuy lo hirió 1 Kings 16:10:4 ⧉וַיְמִיתֵ֔הוּvayemitehuy lo mató 1 Kings 16:10:5 ⧉בִּשְׁנַת֙bishnaaten el año de 1 Kings 16:10:6 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimveinte 1 Kings 16:10:7 ⧉וָשֶׁ֔בַעvashevay siete 1 Kings 16:10:8 ⧉לְאָסָ֖אleasade Asa 1 Kings 16:10:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Kings 16:10:10 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 1 Kings 16:10:11 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhy reinó 1 Kings 16:10:12 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaiven su lugar |
| 10. Traducción Formal Entonces Zimri vino y lo hirió, y lo mató en el año veintisiete de Asa, rey de Judá; y reinó en su lugar. |
| 10. Traducción Dinámica Zimri entró y atacó a su adversario, matándolo durante el año veintisiete de Asa, rey de Judá; así Zimri gobernó en lugar suyo. |