1 Reyes 16:10:51 Kgs.16.10.W5CAT
בִּשְׁנַת֙
bishnaat
“en el año de”
- Transliteración
- bish-naat
- Extendida
- bihsh-NAAT
- AFI
- /biʃˈnat/
Significado por idioma
- Spanish
- en el año de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bish-naat
- clause
va-ya-VO zim-RI va-yak-KE-hu va-ye-mi-TE-hu bish-naat e-se-RIM va-SHE-va le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
va-ya-VO zim-RI va-yak-KE-hu va-ye-mi-TE-hu bish-naat e-se-RIM va-SHE-va le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA va-yim-LOKH takh-TAI-v
Exégesis
La expresión temporal bishnat ʿeśrim wāševa {בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע | biš-naṯ ʿeś-rîm wā-šeḇaʿ} ‘en el año veintisiete’ utiliza estado constructo para ligar tiempo y autoridad real.
En contexto — 1 Reyes 16:10
Entonces Zimri vino y lo hirió, y lo mató en el año veintisiete de Asa, rey de Judá ; y reinó en su lugar .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Reyes 16:10, de modo que la palabra hebreo בִּשְׁנַת֙ (bishnaat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.10.W5.S1) y cada carácter.