1 Reyes 16:11:101 Kgs.16.11.W10CAT
מַשְׁתִּ֣ין
mashtin
“el que orina”
- Transliteración
- mash-TIN
- Extendida
- mahsh-TIHN
- AFI
- /maʃˈtiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el que orina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mash-TIN
- phraseyour reading level
mash-TIN be-KIR
- clause
va-ye-HI ve-mal-KHO ke-shiv-TO al-KIS-O hi-KA et-KOL-BET ba-SHA lo-hi-she-IR LO mash-TIN be-KIR
- sentence
va-ye-HI ve-mal-KHO ke-shiv-TO al-KIS-O hi-KA et-KOL-BET ba-SHA lo-hi-she-IR LO mash-TIN be-KIR ve-go-a-LAV ve-re-E-HU
Exégesis
La cláusula lo-hishir lo mashtin beqir {לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר ל֖וֹ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֑יר | lōʾ-hiš-’îr lō maštîn bə-qîr} combina negación, verbo perfecto y participio constructo para indicar erradicación de los hombres adultos.
Raíz y etimología
raíz š-t-nshin-tav-nun
“orinar”
En contexto — 1 Reyes 16:11
Y en cuanto llegó a reinar y se sentó en su trono, destruyó a toda la casa de Baasa, sin dejar varón alguno ni pariente vengador ni amigos.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 16:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 16:11, de modo que la palabra hebreo מַשְׁתִּ֣ין (mashtin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.16.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.16.11.W10.S1) y cada carácter.