| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:11:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiy sucedió 1 Kings 16:11:2 ⧉בְמָלְכ֜וֹvemalkhocuando reinó 1 Kings 16:11:3 ⧉כְּשִׁבְתּ֣וֹkeshivtocuando se sentó 1 Kings 16:11:4 ⧉עַל־כִּסְא֗וֹalkisosobre su trono 1 Kings 16:11:5 ⧉הִכָּה֙hikahirió 1 Kings 16:11:6 ⧉אֶת־כָּל־בֵּ֣יתetkolbet{marcador de objeto directo} toda la casa de 1 Kings 16:11:7 ⧉בַּעְשָׁ֔אbashaBasá 1 Kings 16:11:8 ⧉לֹֽא־הִשְׁאִ֥ירlohisheirno dejó 1 Kings 16:11:9 ⧉ל֖וֹloa él 1 Kings 16:11:10 ⧉מַשְׁתִּ֣יןmashtinel que orina 1 Kings 16:11:11 ⧉בְּקִ֑ירbekircontra una pared 1 Kings 16:11:12 ⧉וְגֹאֲלָ֖יוvegoalavy sus rescatadores o parientes cercanos 1 Kings 16:11:13 ⧉וְרֵעֵֽהוּ׃vereehuy su amigo |
| 11. Traducción Formal Y en cuanto llegó a reinar y se sentó en su trono, destruyó a toda la casa de Baasa, sin dejar varón alguno ni pariente vengador ni amigos. |
| 11. Traducción Dinámica Cuando llegó a reinar y se sentó en su trono, acabó con toda la casa de Baasa, sin dejar vivo a ningún varón ni a ningún vengador familiar ni a sus amigos. |